(terme d'affection)

liefkozend woord

〈v.〉

1 genegenheid ⇒ liefde, affectie

2 gemoedsaandoening ⇒ affect

3 〈 medisch〉 aandoening ⇒ kwaal

♦voorbeelden:

1    terme d'affection • liefkozend woord

      affection maternelle • moederliefde

      prendre qn. en affection • genegenheid voor iemand opvatten

1) genegenheid, liefde

2) gemoedsaandoening

3) kwaal

puce [pys]

   a. ( = animal) flea

• ça m'a mis la puce à l'oreille that got me thinking

• le marché aux puces

• les puces the flea market

• oui, ma puce (inf) yes, pet (inf)

   b. (Computing) silicon chip

• puce électronique microchip

* * *

1) Zoologie flea

2) (colloq) ( terme d'affection)

3) Jeux

4) Informatique (silicon) chip

••

* * *

1. nf

1) (= insecte) flea

2) (terme d'affection)

3) INFORMATIQUE chip

4) TYPOGRAPHIE bullet point

2. puces nfpl

(marché aux puces) flea market

* * *

puce

A ⇒ Les couleurs adj inv puce.

B nf

1 Zool flea;

2 ( terme d'affection) ma puce○ my pet○, honey○ US;

3 ⇒ Les jeux et les sports Jeux jeu de puce tiddlywinks (+ v sg);

4 Ordinat (silicon) chip.

puce d'eau water flea; puce de sable sand flea.

ça m'a mis la puce à l'oreille that set me thinking; se secouer les puces○ to stir one's stumps○ GB, to get the lead out○ US; secoue-toi les puces! get a move on○!; secouer les puces à qn○ ( gronder) to give sb a good ticking off○ GB, to bawl sb out○.

[pys] nom féminin

1. ZOOLOGIE flea

2. (familier) [par affection]

3. ÉLECTRONIQUE chip

puce mémoire memory chip

————————

[pys] adjectif invariable

[couleur] puce

————————

puces nom féminin pluriel

1. JEUX

2. [marché] flea market

chaton [∫atɔ̃]

   a. ( = animal) kitten

   b. ( = fleur) catkin

* * *

nom masculin

1) ( petit chat) kitten

2) ( sur les arbres) catkin

3) ( de bague) ( monture) setting; ( pierre) gem

4) (colloq) ( flocon de poussière) ball of fluff

5) ( terme d'affection)

* * *

1) ZOOLOGIE kitten

2) BOTANIQUE catkin

3) [bague] (= support) bezel, (= pierre) stone

* * *

chaton nm

1 ( petit chat) kitten;

2 ( sur les arbres) catkin;

3 ( de bague) ( monture) setting; ( pierre) gem, stone;

4 ○( flocon de poussière) ball of fluff;

5 ○( terme d'affection) mon chaton my darling.

[ʃatɔ̃] nom masculin

1. ZOOLOGIE kitten

2. BOTANIQUE catkin, ament (terme spécialisé), amentum (terme spécialisé)

3. [poussière] ball of fluff

4. [par affection] darling

5. JOAILLERIE [tête de la bague] bezel

[pierre enchâssée] stone

cocotte [kɔkɔt]

1. feminine noun

   a. ( = marmite) casserole dish

• faire un poulet à la cocotte to casserole a chicken

   b. (baby talk = poule) hen

   c. ça sent or pue la cocotte (inf) it smells like a perfume factory

   d. (à un cheval) hue cocotte ! gee up!

   e. (terme d'affection) (ma) cocotte (inf) pet (inf)

2. compounds

► Cocotte Minute ® pressure cooker

► cocotte en papier paper hen

* * *

1) (colloq) ( poule) baby talk hen

2) (colloq) ( terme d'affection)

3) (colloq & dated) péj ( femme) loose woman

4) Culinaire ( récipient) casserole dish GB, pot

•

- cocotte en papier

* * *

1) (en fonte) casserole

2) (terme affectueux ou sarcastique)

3) péjoratif (= femme légère) tart

* * *

cocotte nf

1 ○( poule) baby talk hen;

2 ○( terme d'affection) ma cocotte honey;

3 ○† péj ( femme) loose woman;

4 Culin ( récipient) casserole dish GB, pot; (faire) cuire qch à la cocotte to casserole GB ou stew sth; bœuf à la cocotte beef casserole GB, braised beef;

5 Culin Can ( cafetière) coffee pot;

6 ( à un cheval) hue cocotte! gee-up!

cocotte en papier paper hen (origami style).

[kɔkɔt] nom féminin

1. [casserole] casserole dish

2. (langage enfantin) [poule] hen

3. [en appellatif] darling, love (UK), honey (US)

4. (péjoratif) [femme] tart

sentir ou puer la cocotte to stink of cheap perfume

————————

en cocotte locution adjectivale

[œuf] coddled

grand, e [gʀɑ̃, gʀɑ̃d]

1. adjective

   a. ( = de haute taille) tall

   b. ( = plus âgé) son grand frère his older or big (inf) brother

• ils ont deux grands enfants they have two grown-up children

• quand il sera grand [enfant] when he grows up

• il est assez grand pour savoir he's old enough to know

• tu es grand/grande maintenant you're a big boy/girl now

   c. (en dimensions) big, large ; [bras, distance, voyage, enjambées] long ; [avenue, marge] wide

• ouvrir de grands yeux to open one's eyes wide

• l'amour avec un grand A love with a capital L

   d. (en nombre, en quantité) [vitesse, poids, valeur, puissance] great ; [nombre, quantité] large ; [famille] large, big

• la grande majorité des gens the great majority of people

   e. ( = intense) [bruit, cri] loud ; [froid, chaleur] intense ; [vent] strong ; [danger, plaisir, pauvreté] great

• avec un grand rire with a loud laugh

• à ma grande surprise to my great surprise

   f. ( = riche, puissant) [pays, firme, banquier, industriel] leading

   g. ( = important) great ; [ville, travail] big

• je t'annonce une grande nouvelle ! I've got some great news!

• c'est un grand jour pour nous this is a great day for us

   h. ( = principal) main

• c'est la grande nouvelle du jour it's the main news of the day

• la grande difficulté consiste à... the main difficulty lies in...

   i. (intensif) [travailleur, collectionneur, ami, rêveur] great ; [buveur, fumeur] heavy ; [mangeur] big

• un grand verre d'eau a large glass of water

• les grands malades the very ill

• un grand invalide a seriously disabled person

   j. ( = remarquable) great

• un grand vin a great wine

• une grande année a vintage year

• c'est du grand jazz (inf) it's jazz at its best

   k. ( = de gala) [réception, dîner] grand

• en grande pompe with great pomp

   l. ( = noble) [âme] noble ; [pensée, principe] lofty

   m. ( = exagéré) faire de grandes phrases to voice high-flown sentiments

• tous ces grands discours all these high-flown speeches

   n. ( = beaucoup de) cela te fera (le plus) grand bien it'll do you the world of good

• grand bien vous fasse ! much good may it do you!

2. adverb

   a. (en taille) ces sandales chaussent grand these sandals are big-fitting (Brit) or run large (US)

   b. ( = largement) ouvrir (en) grand [+ porte] to open wide ; [+ robinet] to turn full on

• la fenêtre était grand(e) ouverte the window was wide open

• voir grand to think big

• il a vu trop grand he was over-ambitious

• il fait toujours les choses en grand he always does things on a large scale

3. masculine noun

   a. ( = élève) senior boy

• jeu pour petits et grands game for old and young alike

   b. (terme d'affection) viens, mon grand come here, son

   c. ( = personne puissante) les grands de ce monde men in high places

• Alexandre le Grand Alexander the Great

4. feminine noun

grande

   a. ( = élève) senior girl

• elle parle comme une grande she talks like a much older child

   b. (terme d'affection) ma grande (my) dear

5. compounds

► la grande Bleue or bleue the Med (inf)

► grande personne grown-up

► la grande vie the good life

• mener la grande vie to live the good life

━━━━━━━━━━━━━━━━━

The grandes écoles are competitive-entrance higher education establishments where engineering, business administration and other subjects are taught to a very high standard. The most prestigious include « l'École Polytechnique » (engineering), the three « Écoles normales supérieures » (arts and sciences), « l'ÉNA » (the civil service college), and « HEC » (business administration).

Pupils prepare for entrance to the grandes écoles after their « baccalauréat » in two years of « classes préparatoires ». → CLASSES PRÉPARATOIRES  CONCOURS  ÉCOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION

* * *

grande gʀɑ̃, gʀɑ̃d adjectif

1) ( de dimensions importantes) ( en hauteur) tall; (en longueur, durée) long; ( en largeur) wide; (en étendue, volume) big

2) (nombreux, abondant) large, big

3) ( à un degré élevé) [rêveur, collectionneur, ami] great; [tricheur, joueur] big; [buveur, fumeur] heavy

4) ( important) [découverte, expédition, nouvelle] great; [date] important; [rôle] major; [problème, décision] big

5) ( principal) main

6) ( de premier plan) [société, marque] leading

7) (brillant, remarquable) [peintre, vin, cause] great; [cœur, âme] noble

8) ( âgé) [frère, sœur] elder; [élève] senior GB, older; ( adulte)

9) ( qualifiant une mesure) [hauteur, longueur, distance, valeur] great; [pointure, quantité, étendue] large; [vitesse] high

10) (extrême, fort) [bonté, amitié, danger, intérêt] great; [bruit] loud; [froid] severe; [chaleur] intense; [vent] strong, high; [tempête] big, violent

11) ( de rang social élevé) [famille, nom] great

12) ( grandiose) [réception, projet] grand

13) ( emphatique) [mot] big; [phrase] high-sounding

nom masculin, féminin ( enfant) big boy/girl; École senior GB ou older pupil

adverbe wide

nom masculin

en grand locution adverbiale

- grand banditisme

- grand bassin

- grand couturier

- grand duc

- grand écart

- le grand écran

- grand ensemble

- grand invalide civil

- grand invalide de guerre

- le grand large

- grand magasin

- grand maître

- grand mât

- le grand monde

- le Grand Nord

- grand panda

- Grand Pardon

- grand patron

- grand prêtre

- le grand public

- grand quotidien

- grand teint

- grand tourisme

- la grande banlieue

- la grande cuisine

- grande distribution

- grande école

- la Grande Guerre

- grande gueule

- la grande muraille de Chine

- grande personne

- la grande presse

- grande puissance

- grande roue

- grande série

- grande surface

- grandes eaux

- grandes lignes

- grandes marées

- grandes ondes

- grands espaces

- grands fauves

- grands fonds

- Grands Lacs

- grands singes

* * *

1. adj

1) (= de haute taille) tall

2) (= aîné)

3) (= adulte)

4) (= gros, vaste, large) big, large

5) (importance, stature) great

6) (ampleur, degré)

7) (intensif)

2. adv

3. nm/f

1) (= élève, enfant) big boy, big girl

2) (= personnage)

4. nm

* * *

grand, grande

A adj

1 ( de dimensions importantes) ( en hauteur) [personne, arbre, tour, cierge] tall; (en longueur, durée) [bras, enjambée, promenade, voyage] long; ( en largeur) [angle, marge] wide; (en étendue, volume) [lac, ville, salle, trou, édifice, paquet] large, big; [tas, feu] big; ( démesuré) [pied, nez, bouche] big; un homme (très) grand a (very) tall man; un grand homme brun, un homme grand et brun a tall dark man; plus grand que nature larger than life; ouvrir de grands yeux to open one's eyes wide;

2 (nombreux, abondant) [famille, foule] large, big; [fortune] large; grande braderie big sale; pas grand monde not many people; faire de grandes dépenses to spend a lot of money; il fait grand jour it's broad daylight; laver à grande eau to wash [sth] in plenty of running water [légumes]; to wash [sth] down [sol]; à grand renfort de publicité with much publicity;

3 ( à un degré élevé) [rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur] great; [tricheur, joueur, lâcheur, idiot] big; [buveur, fumeur] heavy; grand amateur de ballet great ballet lover; c'est un grand timide he's very shy; les grands malades very sick people; c'est un grand cardiaque he has a serious heart condition;

4 ( important) [découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur] great; [date] important; [rôle] major; [problème, décision] big; ( principal) main; c'est un grand jour pour elle it's a big day for her; une grande partie de la maison a large part of the house; une grande partie des habitants many of the inhabitants; la grande majorité the great ou vast majority; ⇒ scène;

5 ( principal) main; le grand escalier the main staircase; le grand problème/obstacle the main ou major problem/obstacle; les grands axes routiers the main ou trunk GB roads; les grands points du discours the main points of the speech; les grandes lignes d'une politique the broad lines of a policy;

6 ( de premier plan) Écon, Pol [pays, société, industriel, marque] leading; les grandes industries the big industries;

7 (brillant, remarquable) [peintre, œuvre, civilisation, vin, cause] great; [cœur, âme] noble; c'est un grand homme he's a great man; les grands écrivains great authors; un grand nom de la musique a great musician; un grand monsieur du théâtre a great gentleman of the stage; Louis/Pierre le Grand Louis/Peter the Great; les grands noms du cinéma/de la littérature indienne the big names of the cinema/of Indian literature; de grande classe [produit] high-class; [exploit] admirable; ⇒ esprit;

8 ( âgé) [frère, sœur] elder; [élève] senior GB, older; ( adulte) grown-up; mon grand frère my elder brother; les grandes classes Scol the senior forms GB, the upper classes US; quand il sera grand when he grows up; mes enfants sont grands my children are quite old; une grande fille comme toi! a big girl like you!; 12 ans! tu es assez grand pour te débrouiller 12 years old! you're old enough to cope;

9 ( qualifiant une mesure) [hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge] great; [dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue] large; [vitesse] high; [kilomètre, mois, heure] good; il est grand temps que tu partes it's high time you were off ou you went;

10 (intense, extrême, fort) [bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt] great; [bruit] great, loud; [froid] severe; [chaleur] intense; [vent] strong, high; [tempête] big, violent; avec grand plaisir with great ou much pleasure; dans le plus grand secret in great secrecy; d'une grande bêtise/timidité very ou extremely stupid/shy; à ma grande honte/surprise much to my shame/surprise; sans grand espoir/enthousiasme without much hope/enthusiasm; sans grande importance not very important; il n'y a pas grand mal à cela/à faire there isn't much harm in that/in doing; avoir grand faim/soif to be very hungry/thirsty; avoir grand besoin de to be badly in need of; ça te ferait le plus grand bien it would do you a world of good; à grands cris loudly; ⇒ cas, remède;

11 ( de rang social élevé) [famille, nom] great; grande dame great lady; la grande bourgeoisie the upper middle class;

12 ( grandiose) [réception] grand; grands projets grand designs; avoir grande allure, avoir grand air to look very impressive;

13 ( emphatique) [mot] big; [phrase] high-sounding; un grand merci a big thank you; faire de grands gestes to wave one's arms about; et voilà, tout de suite les grands mots there you go, straight off the deep end.

B nm,f

1 ( enfant) big boy/girl; Scol senior GB ou older pupil; il a fait ça tout seul comme un grand he did it all by himself like a big boy; il fait le ménage comme un grand he does the housework like a grown-up; pour les grands et les petits for old and young alike;

2 ( terme d'affection) mon grand, ma grande my darling.

C adv wide; ouvrir grand la bouche to open one's mouth wide; ouvrir tout grand les bras to throw one's arms open; les fenêtres sont grand(es) ouvertes the windows are wide open; ouvrir la porte toute grande to open the door wide; ouvrir grand ses oreilles fig to prick up one's ears; ouvrir tout grand son cœur fig to open one's heart; les bottes chaussent grand the boots are large-fitting; leurs vêtements taillent grand their clothes are cut on the large side; voir grand fig to think big.

D nm ( pays) big power; ( entreprise) leader, big name; les grands de ce monde the great and the good; Pol the world's leaders; les cinq grands Pol the Big Five; les grands de l'automobile the top car manufacturers; c'est un grand de la publicité he's big in advertising.

E en grand loc adv [ouvrir] wide, completely; faire de l'élevage en grand to breed animals on a large scale; quand ils reçoivent, ils font les choses en grand when they entertain they do things on the grand scale or they really go to town○.

grand argentier Hist royal treasurer; hum keeper of the nation's purse, Finance minister; le grand art alchemy; grand banditisme organized crime; grand bassin ( de piscine) main pool; Anat upper pelvis; grand cacatois main royal sail; grand caniche standard poodle; le grand capital Écon big money, big investors pl; grand commis de l'État top civil servant; grand coq de bruyère capercaillie; grand corbeau raven; grand couturier couturier; grand débutant absolute beginner; grand duc Zool eagle owl; grand écart Danse, Sport splits (sg); faire le grand écart to do the splits; le grand écran the big screen; grand électeur ( en France) elector who votes in the elections for the French Senate; ( aux États-Unis) presidential elector; grand ensemble high-density housing complex; la vie dans les grands ensembles high-rise living; grand d'Espagne Spanish grandee; grand foc outer jib; grand frais Météo moderate gale; grand hunier main topsail; grand hunier fixe lower main topsail; grand hunier volant upper main topsail; grand invalide civil, GIC civilian who is registered severely disabled; grand invalide de guerre, GIG Prot Soc ex-serviceman who is registered severely disabled; le grand large Naut the high seas (pl); grand magasin Comm department store; grand maître ( aux échecs) grand master; grand maître de l'ordre des Templiers Hist Grand Master of the Knights Templar; grand mât Naut mainmast; le grand monde high society; le Grand Nord Géog the Far North; Grand Œuvre Great Work; grand officier de la Légion d'Honneur high-ranking officer of the Legion of Honour^GB; le Grand Orient the Grand Lodge of France; grand panda giant panda; Grand Pardon Day of Atonement; grand patron Méd senior consultant GB, head doctor US; grand perroquet Naut main topgallant sail; grand prêtre Relig, fig high priest; grand prix Courses Aut, Sport grand prix; le grand public the general public; Comm produit grand public consumer product; grand quart Naut six-hour watch; Grand quartier général, GQG Mil General Headquarters, GHQ; grand quotidien Presse big national daily; grand roque Jeux ( aux échecs) castling long; le Grand Siècle Hist the 17th century (in France); grand teint colourfast^GB; grand tétras capercaillie; grand tourisme Courses Aut, Aut GT, gran turismo; le Grand Turc the Sultan; grand veneur Chasse master of the hounds; grande Armée Hist Grande Armée (Napoleon's army); grande Baie Australienne Géog Great Australian Bight; la grande banlieue the outer suburbs (pl); Grande Barrière (de Corail) Géog Great Barrier Reef; la grande bleue the sea; la grande cuisine Culin haute cuisine; grande distribution Écon volume retailing; grand école higher education institution; la Grande Guerre Hist the First World War; grande gueule○ loud mouth○; grande hune Naut maintop; la grande muette the army; la grande muraille de Chine Géog the Great Wall of China; grande personne grown-up, adult; la grande presse Presse the popular dailies (pl); grande puissance Pol superpower; grande roue ( de foire) big wheel GB, Ferris wheel US; grande série Comm mass production; fabriqué en grande série mass-produced; grande surface Comm supermarket; grandes eaux fountains; fig ( pleurs) waterworks; dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux the minute you tell her off, she turns on the waterworks; grandes lignes Rail main train routes; grandes marées spring tides; grandes ondes Radio long wave (sg); Grandes Plaines Géog Great Plains; les grands blessés the seriously injured; grands corps de l'État Admin senior branches of the civil service; grands espaces Écol open spaces; grands fauves Zool big cats; grands fonds Naut ocean depths; les grands froids the cold of winter; Grands Lacs Géog Great Lakes; grands singes Zool great apes; ⇒ école, voyage.

ⓘ Grande école A prestigious third-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

( féminin grande) [grɑ̃, grɑ̃d] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [grɑ̃t]) adjectif

A.[ASPECT QUANTITATIF]

1. [de taille élevée - adulte] tall ; [ - enfant] tall, big

2. [de grandes dimensions - objet, salle, ville] big, large ; [ - distance] long

3. [d'un certain âge - être humain] big

[aîné - frère, sœur] big

[au terme de sa croissance - personne] grown-up ; [ - animal] fully grown, adult

4. [qui dure longtemps] long

5. [intense, considérable] great

6. [pour qualifier une mesure] large, great

7. [entier]

B.[ASPECT QUALITATIF]

1. [important] great, major

2. [acharné, invétéré] great, keen

3. [puissant, influent - banque] top ; [ - industriel] top, leading, major ; [ - propriétaire, famille] important ; [ - personnage] great

4. [dans une hiérarchie]

5. [noble]

6. [généralementéreux]

7. [exagéré] big

8. [fameux, reconnu] great

10. [omnipotent, suprême] great

C.[EN INTENSIF]

il est grand temps que tu le lises it's high time you read it

————————

, grande [grɑ̃, grɑ̃d] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [grɑ̃t]) nom masculin, nom féminin

1. [enfant - d'un certain âge]

[en appellatif]

2. [adulte - généralement] grown-up, adult

[en appellatif]

[personne de grande taille]

pour la photo, les grands se mettront derrière for the photo, tall people ou the taller people will stand at the back

————————

adverbe

1. [vêtement]

2. (locution)

3. [largement]

4. ART

représenter quelque chose plus grand que nature to enlarge something

————————

nom masculin

1. PHILOSOPHIE → link=infiniment infiniment

2. [entrepreneur, industriel]

les grands de l'automobile the major ou leading car manufacturers

————————

grands nom masculin pluriel

les grands [les puissants] the rich (and powerful)

les deux Grands POLITIQUE the two superpowers

————————

en grand locution adverbiale

[complètement] on a large scale

grande école nom féminin

grand ensemble nom masculin

grande surface nom féminin

The grandes écoles are relatively small and highly respected higher education establishments. Admission is usually only possible after two years of intensive preparatory studies and a competitive entrance examination. Most have close links with industry. The grandes écoles include l'École des hautes études commerciales or HEC (management and business), l'École polytechnique or l'X (engineering) and l'École normale supérieure (teacher training).

poule [pul]

1. feminine noun

   a. ( = animal) hen ; ( = viande) fowl

   b. ( = maîtresse) (inf!) mistress ; ( = fille) (inf!) bird (inf) (Brit), chick (inf) (US)

   c. ( = terme affectueux) ma poule (inf) my pet

   d. ( = tournoi) tournament ; (Fencing) pool ; (Rugby) group

2. compounds

► poule d'eau moorhen

► poule mouillée ( = lâche) coward

► poule pondeuse laying hen

► poule au pot boiled chicken

* * *

1) Zoologie hen

2) Culinaire boiling fowl

3) (colloq) ( terme d'affection)

4) Sport ( groupe d'adversaires) group; ( tournoi) tournament

5) Jeux pool, kitty

•

- poule d'eau

- poule faisane

- poule mouillée

- poule naine

- poule pondeuse

- poule au pot

••

* * *

1) ZOOLOGIE hen

2) CUISINE chicken

3) SPORT (= tournoi) round-robin tournament, tournament, (= groupe) group

4) * (= fille) chick

5) * (= prostituée) tart

* * *

poule nf

1 Zool hen; ⇒ poussin;

2 Culin boiling fowl;

3 ◑( compagne) sa poule his woman○;

4 ○( terme d'affection) ma poule my pet○, honey US;

5 ◑( prostituée) hooker◑, whore; une poule de luxe a high-class hooker◑;

6 Sport ( groupe d'adversaires) group; ( tournoi) tournament;

7 Jeux pool, kitty.

poule de bruyère greyhen GB, grayhen US; poule d'eau moorhen; poule d'essai Turf race for three-year olds; poule faisane hen pheasant; poule mouillée○ pej wimp○ péj; poule naine bantam; poule pondeuse laying hen; poule au pot Culin chicken casserole.

quand les poules auront des dents when pigs fly; se coucher avec les poules to go to bed early; se lever avec les poules to get up with the lark; être comme une poule qui a trouvé un couteau to be completely nonplussed; tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or to kill the goose that lays the golden egg.

[pul] nom féminin

1. ZOOLOGIE hen

2. CUISINE (boiling) fowl

3. (familier) [maîtresse] mistress

(vieilli) [prostituée] whore, tart (très familier)

4. (familier) [terme d'affection]

5. (comme adjectif)

6. SPORT pool (in a round robin)

poussin [pusɛ̃]

   a. ( = animal) chick

• mon poussin ! (inf) (terme affectueux) pet!

   b. (Sport) junior

* * *

nom masculin

1) Zoologie chick

2) Culinaire poussin GB, spring chicken

3) (colloq) ( terme d'affection)

* * *

* * *

poussin nm

1 Zool chick;

2 Culin poussin GB, spring chicken;

3 ○( terme d'affection) mon poussin my poppet○ GB, honey(bunch)○ US;

4 Sport player under the age of 11; les poussins the under-elevens.

une poule n'y retrouverait pas ses poussins it's a real mess.

[pusɛ̃] nom masculin

1. ZOOLOGIE chick

2. (familier) [terme d'affection]

3. SPORT under-eleven (member of junior team or club)

4. (argot militaire) first-year student in the French Air Force training school

biquet, -ette [bikε, εt]

( = animal) kid

• mon biquet (terme d'affection) love

* * *

* * *

* * *

biquet○ nm

1 Zool ( chevreau) kid;

2 ( terme d'affection) mon biquet sweetheart○.

, biquette [bikɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin

1. ZOOLOGIE kid

2. [en appellatif]

coco [koko]

   a. (baby talk = œuf) egg

   b. (terme d'affection) oui, mon coco yes, poppet (inf)

   c. (pejorative = type) (inf!) guy (inf)

   d. (pejorative = communiste) (inf) commie (inf)

   e. ( = noix) beurre de coco coconut butter

• tapis en (fibre de) coco coconut mat ;  → noix

   f. ( = réglisse) liquorice powder

* * *

nom masculin

1) ( noix) coconut

2) (colloq) ( terme d'affection) darling

3) (colloq) ( individu)

4) (colloq) ( communiste) pej commie (colloq) péj, red (colloq) péj

* * *

(= individu) bloke Grande-Bretagne dude USA

* * *

coco

A nm

1 ( noix) coconut; fibre de coco coconut matting; huile de coco coconut oil;

2 ○( terme d'affection) darling, pet○;

3 ○( individu) guy○, customer○ péj; c'est un drôle de coco celui-là! that guy's a bit of an oddball○ ou a strange customer○;

4 ○( communiste) pej commie○ péj, red○ péj;

5 ( boisson à la réglisse) lemon and liquorice GB ou licorice US drink;

6 ○( tête) nut○, head; elle n'a rien dans le coco she isn't all there○;

7 ○( œuf) baby talk egg.

B ○nf ( cocaïne) coke○.

[koko] nom masculin

1. (familier) [tête] nut

2. (familier) [individu]

3. (familier) [en appellatif - à un adulte] love (UK), honey (US) ; [ - à un enfant] sweetie

4. (langage enfantin) [œuf] egg

5. (familier & péjoratif) [communiste] commie

6. TEXTILES coir

poulet [pulε]

   a. ( = animal, viande) chicken

   b. ( = policier) (inf!) cop (inf!)

* * *

nom masculin

1) Zoologie, Culinaire chicken

2) (colloq) ( terme d'affection)

•

- poulet d'élevage

- poulet fermier

* * *

1) ZOOLOGIE chicken

2) CUISINE chicken

3) * (= policier) cop *

* * *

poulet nm

1 Zool, Culin chicken;

2 ◑( policier) cop○;

3 ○( terme d'affection) mon poulet my pet○, honey US;

4 †( lettre) billet-doux†.

poulet d'élevage ≈ battery chicken; poulet fermier ≈ free-range chicken; poulet de grain corn-fed chicken.

et mon cul, c'est du poulet◑? you're pulling my leg○!

[pulɛ] nom masculin

1. CUISINE & ZOOLOGIE chicken

2. (très familier) [policier] cop, copper (UK)

3. (familier) [terme d'affection]

4. (familier) [lettre galante] love letter

poulette [pulεt]

( = animal) pullet

• ma poulette ! (inf) (my) love!

* * *

1) Zoologie young hen; Culinaire pullet

2) (colloq) ( terme d'affection)

* * *

(= jeune poule) pullet

* * *

poulette nf

1 Zool young hen; Culin pullet; sauce poulette white sauce (containing egg and lemon juice);

2 ○( fille) bird○ GB, chick○ US; ma poulette ( terme d'affection) my pet○, honey US.

[pulɛt] nom féminin

1. ZOOLOGIE pullet

2. (familier) [terme d'affection]

3. (familier) [femme] bird (UK), chick (US)

————————

à la poulette locution adjectivale

CUISINE with a poulette sauce (made from butter, cream and egg yolks)

amour [amuʀ]

   a. ( = sentiment) love

• j'ai rencontré le grand amour I have met the love of my life

• vivre un grand amour to be passionately in love

• lettre/mariage/roman d'amour love letter/match/story

• amour fou wild passion

• pour l'amour de Dieu for God's sake

• faire qch avec amour to do sth with loving care

• tomber en amour (Canadian) to fall in love

   b. ( = acte) l'amour lovemaking uncount

• faire l'amour to make love

   c. ( = personne) love ; ( = aventure) love affair

• des amours de rencontre casual affairs

• à tes amours ! (inf) (quand on trinque) here's to you!

   d. ( = terme d'affection) mon amour my love

• cet enfant est un amour that child's a darling

• un amour de bébé/de petite robe a lovely little baby/dress

   e. (Art) cupid

* * *

nom masculin

1) ( affection) love

2) ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling

3) (colloq) ( relations sexuelles) love

4) (colloq) ( charmant)

amours nom masculin pluriel ou nom féminin pluriel

1) Zoologie

2) ( aventures) love affairs

•

- amour courtois

- amour d'enfance

••

* * *

1. nm

1) (= sentiment pour une personne) love

2) (= sentiment pour quelque chose)

3) (= liaison) love affair, love

4) (= union sexuelle) love-making

5) (= statuette, personnage) cupid

6)

2. amours nfpl

* * *

amour

A nm

1 ( affection) love; amour maternel/paternel maternal/paternal love; l'amour filial filial love; avec amour [regarder, penser] with love;

2 ( inclination personnelle) love; amour fou/heureux/déçu passionate/blissful/disappointed love; c'est le grand amour entre eux they are passionately in love; lettre/poème/histoire d'amour love letter/poem/story; aimer qn d'amour to be in love with sb; par amour pour out of love for; faire qch par amour pour qn to do sth out of love for sb ou for the love of sb; faire qch par amour de l'aventure to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure; mourir d'amour to die of a broken heart;

3 ( profond attachement) (pour argent, pays, musique) love; l'amour de la liberté/de l'art the love of liberty/of art; l'amour de la patrie love of one's country; pour l'amour de l'art for the sake of art; pour l'amour de Dieu lit for the love of God; fig ( supplication) for heaven's sake; pour l'amour de Dieu vas-tu te taire! for heaven's sake, will you shut up!;

4 ( personne aimée) gén love; ( forme d'adresse) darling; mon amour my darling; c'était elle mon amour she was my true love; premier amour first love; c'était un amour de jeunesse it was a youthful romance;

5 ○( relations sexuelles) love; faire l'amour○ avec to make love with; les plaisirs de l'amour the pleasures of lovemaking;

6 ○( charmant) amour de adorable; un amour d'enfant/de chapeau an adorable child/hat.

B amours nmpl ou nfpl

1 Zool mating ¢; saison des amours mating season;

2 ( aventures) love affairs; les amours de the amorous adventures of; amours enfantines childhood crushes; comment vont tes amours? what news of the affairs of your heart?; à tes amours! ( quand on éternue) bless you!

amour courtois Hist courtly love; amour d'enfance childhood sweetheart; amour libre free love; amour physique physical love.

vivre d'amour et d'eau fraîche to live on love alone; revenir à ses anciennes or premières amours to return to one's first love.

[amur] nom masculin

1. [sentiment] love

a. [qu'elle a pour lui] his mother's love

b. [qu'il a pour elle] his love for his mother

a. [d'un fils] a son's love

b. [d'une fille] a daughter's love

2. [amant] lover, love

3. [liaison] (love) affair, romance

4. [acte sexuel] love-making

5. [vif intérêt] love

6. [terme affectueux]

7. ART cupid

————————

amours nom féminin pluriel

1. (humoristique) [relations amoureuses] love life

a. [pour trinquer] cheers!, here's to you!

b. [après un éternuement] bless you!

2. ZOOLOGIE courtship and mating

————————

d'amour locution adjectivale

[chagrin, chanson] love (modificateur)

par amour locution adverbiale

par amour pour quelqu'un for the love of somebody

————————

pour l'amour de locution prépositionnelle

a. [ton suppliant] for the love of God!

b. [ton irrité] for God's sake!

faire quelque chose pour l'amour de l'art to do something for the sake of it

rat [ʀa]

( = animal) rat

• ce type est un vrai rat that guy's really stingy (inf)

• s'emmerder comme un rat mort (inf!) to be bored stiff (inf)

• petit rat de l'Opéra pupil of the Opéra de Paris ballet class

► rat de bibliothèque bookworm (who spends all his time in libraries)

* * *

nom masculin

1) Zoologie rat

2) (colloq) ( terme d'affection)

3) ( avare) pej skinflint, cheapskate (colloq)

••

* * *

* * *

rat nm

1 Zool rat; ⇒ navire;

2 ( terme d'affection) mon petit rat○ my little darling; ⇒ petit;

3 péj skinflint, cheapskate; quel rat○! ( avare) he is so tight-fisted.

rat d'Amérique Zool muskrat; rat de bibliothèque bookworm; rat des bois Zool wood rat; rat des champs Zool field mouse; rat d'eau Zool water rat; rat d'égout Zool brown rat, sewer rat; rat d'hôtel sneak thief; rat musqué = rat d'Amérique; rat palmiste Zool African ground squirrel.

on est fait comme des rats○ we're caught like rats in a trap; s'ennuyer comme un rat mort○ to be bored stiff○; à bon chat bon rat Prov you/they etc have met your/their etc match.

[ra] nom masculin

1. ZOOLOGIE rat

2. (figuré)

3. DANSE

4. (familier & péjoratif) [avare] miser, skinflint

5. [par affection]

mon (petit) rat my darling

————————

[ra] adjectif masculin

(péjoratif & familier) [avare] stingy, tightfisted

canard [kanaʀ]

   a. ( = oiseau) duck

► canard boiteux (inf) lame duck

► canard laqué Peking duck

   b. ( = journal) (inf) rag (inf)

* * *

nom masculin

1) ( animal) duck

2) (colloq) ( sucre) sugar lump dipped in coffee or brandy

3) (colloq) ( journal) rag (colloq), newspaper

4) Musique ( fausse note) wrong note

5) (colloq) ( terme d'affection) darling

•

- canard de Barbarie

- canard boîteux

- canard laqué

••

* * *

* * *

canard nm

1 Zool duck; chasse aux canards duck shooting; canard domestique/sauvage domestic/wild duck; marcher en canard to waddle; ⇒ vilain;

2 Culin duck; canard à l'orange/aux olives duck in orange sauce/with olives;

3 ○( sucre) sugar lump dipped in coffee or brandy;

4 ○( journal) rag○, newspaper;

5 ○( fausse nouvelle) false rumour^GB; lancer des canards to spread false rumours^GB;

6 Mus ( fausse note) wrong note;

7 ○( terme d'affection) darling;

8 Can ( bouilloire) kettle.

canard de Barbarie Muscovy duck; canard boîteux fig lame duck; canard laqué Peking duck; canard mandarin mandarin duck.

ça ne casse pas trois or quatre pattes à un canard○ it's nothing to write home about; glisser sur qn comme l'eau sur l'aile d'un canard to be like water off a duck's back to sb; il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages○ you should give people credit for some intelligence.

[kanar] nom masculin

1. ZOOLOGIE duck

2. CUISINE duck

3. [terme affectueux]

4. (familier) [journal] paper, rag

5. [informations] rumour

6. [couac] false note

7. (familier) [sucre - au café] sugar lump dipped in coffee ; [ - à l'eau-de-vie] sugar lump dipped in eau-de-vie ; [ - au rhum] sugar lump dipped in rum

8. MÉDECINE [bol] feeding cup

ange [ɑ̃ʒ]

• oui mon ange yes, darling

• va me chercher mes lunettes tu seras un ange be an angel and get me my glasses

• avoir une patience d'ange to have the patience of a saint

• être aux anges to be in seventh heaven

► ange gardien guardian angel

* * *

nom masculin

1) Religion angel

2) ( terme d'affection) angel, darling

•

- ange déchu

- ange exterminateur

- ange gardien

••

* * *

* * *

ange nm

1 Relig angel; être le bon ange de qn fig to be sb's good angel; être le mauvais ange de qn fig to be a bad influence on sb; être un ange de beauté to be angelically beautiful; être un ange de patience to be patience itself;

2 ( terme d'affection) angel, darling; va me chercher mes cigarettes, tu seras un ange! be an angel and get my cigarettes for me!

ange déchu fallen angel; ange exterminateur avenging angel; ange gardien guardian angel; ange de mer angel shark; ange de la mort Angel of Death; ange de la route motorbike patrolman.

être aux anges to be in seventh heaven, to be walking on air; ‘un ange passe!’ ‘somebody's walked over my grave!’; un ange passa there was a lull in the conversation; sourire aux anges to smile serenely; il est beau comme un ange he looks like a cherub; être patient comme un ange to have the patience of a saint; être doux comme un ange to be sweet-natured; discuter sur le sexe des anges to count how many angels can dance on the head of a pin.

[ɑ̃ʒ] nom masculin

1. RELIGION angel

2. [personne parfaite] angel

[en appellatif]

3. ZOOLOGIE monkfish, angel shark

biche [bi∫]

• ma biche (terme d'affection) darling

* * *

nom féminin Zoologie doe

* * *

* * *

biche nf

1 Zool doe;

2 ( terme d'affection) ma biche my pet GB, honey US.

[biʃ] nom féminin

1. ZOOLOGIE doe, hind

2. [en appellatif]

chat¹ [∫a]

1. masculine noun

   a. ( = animal) cat

• il n'y avait pas un chat dehors ( = personne) there wasn't a soul outside

• avoir un chat dans la gorge to have a frog in one's throat

• jouer au chat et à la souris to play cat and mouse

• j'ai d'autres chats à fouetter I've got other fish to fry

• il n'y a pas de quoi fouetter un chat it's nothing to make a fuss about (PROV) chat échaudé craint l'eau froide(PROV) once bitten, twice shy (PROV) quand le chat n'est pas là les souris dansent(PROV) when the cat's away the mice will play

   b. ( = jeu) tag

• jouer à chat to play tag

2. compounds

► le Chat botté Puss in Boots

► chat de gouttière ordinary cat

► chat perché ( = jeu) off-ground tag

► chat sauvage wildcat

chat² [t∫at]

(Internet) chat

* * *

nom masculin

1) ( animal) gén cat; ( mâle) tomcat

2) Jeux

•

- chat de gouttière

- chat perché

- chat sauvage

- le Chat botté

••

* * *

* * *

chat nm

1 ( animal) gén cat; ( mâle) tomcat; chat siamois/birman/persan Siamese/Burmese/Persian cat; ⇒ appeler;

2 ○( terme d'affection) mon chat○ my pet○ GB, honeybunch○ US;

3 ⇒ Les jeux et les sports Jeux jouer à chat to play tag ou tig GB; c'est toi le chat you're ‘it’.

chat de gouttière ( tigré) tabby cat; ( commun) ordinary cat; péj alley cat; chat à neuf queues cat-o'-nine-tails (+ v sg); chat perché Jeux off-ground tag ou tig GB; chat sauvage wildcat; le Chat botté Puss in Boots.

écrire comme un chat to scrawl; donner sa langue au chat to give in; il n'y a pas un chat the place is deserted; avoir un chat dans la gorge to have a frog in one's throat; retomber comme un chat sur ses pattes to fall on one's feet; il ne faut pas réveiller le chat qui dort Prov let sleeping dogs lie Prov; être or s'entendre comme chien et chat to fight like cat and dog.

, chatte [ʃa, ʃat] nom masculin, nom féminin

1. ZOOLOGIE [généralement] cat

[mâle] tomcat

[femelle] she-cat

a. [félin] wildcat

b. (Canada) [raton laveur] raccoon

2. LITTÉRATURE

3. (familier) [terme d'affection] pussycat, sweetie, sweetheart

4. JEUX

5. HISTOIRE & NAUTIQUE

chatte (vulgaire) nom féminin

pussy (très familier), fanny (très familier & UK)

[tʃat] nom masculin

INFORMATIQUE chat

colombe [kɔlɔ̃b]

* * *

1) ( oiseau) dove

2) ( partisan de la paix) dove

3) ( terme d'affection)

* * *

* * *

colombe nf

1 ( oiseau) dove;

2 ( partisan de la paix) dove;

3 ( terme d'affection) ma colombe my little love; ⇒ crapaud.

[kɔlɔ̃b] nom féminin

les colombes et les faucons POLITIQUE the doves and the hawks

enfant [ɑ̃fɑ̃]

1. masculine noun, feminine noun

   a. child ; ( = garçon) boy ; ( = fille) girl

• quand il était enfant when he was a child

• c'est un grand enfant he's a big kid (inf)

• ne faites pas l'enfant don't be so childish

• il lui a fait un enfant (inf) he got her pregnant

   b. ( = originaire) c'est un enfant du pays/de la ville he's a native of these parts/of the town

   c. ( = adulte) (inf) les enfants ! folks (inf)

• bonne nouvelle, les enfants ! good news, folks! (inf)

2. compounds

► enfant de chœur altar boy

• ce n'est pas un enfant de chœur ! (inf) he's no angel! (inf) ► enfant gâté spoilt child

► l'Enfant Jésus the baby Jesus

► enfant naturel natural child

► enfant unique only child

* * *

1) ( jeune être humain) child; ( très jeune) infant

2) (fils, fille) child

3) ( terme d'affection)

4) ( marquant l'origine) child

•

- enfant de l'amour

- enfant de chœur

* * *

* * *

enfant nmf

1 ( jeune être humain) child; ( très jeune) Admin, Transp infant; c'est une enfant terrible lit she's an unruly child; l'enfant terrible du cinéma français the enfant terrible of French cinema; lorsque j'étais enfant when I was a child; tout enfant, je me suis rendu compte… while still a child, I realized…; c'est un grand enfant he's such a child; faire l'enfant to act like a child; un sourire d'enfant lit a child's smile; fig a childlike smile; mes rêves d'enfant my childhood dreams; elle est restée très enfant she is still very childlike; ce n'est pas une enfant de Marie she's no angel; il n'y a plus d'enfants! fig they grow up fast nowadays!; ⇒ vérité;

2 (fils, fille) child; enfant adoptif/légitime/illégitime adopted/legitimate/illegitimate child; être enfant unique to be an only child; couple sans enfant childless couple; c'est un couple sans enfant they have no children; faire un enfant○ ( avoir) to have a child; faire un enfant à qn○ to make sb pregnant; ce roman, c'est son enfant that novel is her baby;

3 ( terme d'affection) mon enfant my child; bonjour les enfants! hello children!;

4 ( marquant l'origine) child; un enfant de l'aristocatie/du peuple/de la guerre froide a child of the aristocracy/of the people/of the Cold War; c'est une enfant de Nice/de la campagne she was born and bred in Nice/in the country.

enfant de l'amour love child; enfant bleu blue baby; enfant de chœur altar boy; ce n'est pas un enfant de chœur fig he's no angel; enfant naturel natural child; enfant prodige child prodigy; enfant trouvé foundling.

[ɑ̃fɑ̃] adjectif

1. [jeune]

2. [naïf] childlike

————————

[ɑ̃fɑ̃] nom masculin et féminin

1. [jeune - généralement] child ; [ - garçon] little boy ; [ - fille] little girl